1
00:00:07,919 --> 00:00:09,199
(Glen)
Menghasilkan barang yang lebih baik...
2
00:00:09,240 --> 00:00:11,039
Anda terlambat.
Dan kamu terlihat seperti sampah.
3
00:00:11,080 --> 00:00:13,199
Saya tahu keduanya
hal-hal itu sudah.
4
00:00:13,240 --> 00:00:17,800
Margaret Thatcher dulu
bertahan hidup dengan kurang dari
tidur empat jam setiap malam.
5
00:00:17,839 --> 00:00:20,800
- Bagaimana mungkin?
- Kelenjar monyet.
6
00:00:20,839 --> 00:00:22,879
(Glenn) Dia gila.
Orang gila punya
kebutuhan yang berbeda.
7
00:00:22,920 --> 00:00:27,600
(Hugh) Dan dia
tinggal di atas toko,
jadi dia tidak perlu pulang pergi.
8
00:00:27,640 --> 00:00:31,679
Ya Tuhan, maksudku, London itu besar sekali.
Tidak bisakah kita mendelegasikan sebagian darinya?
9
00:00:31,719 --> 00:00:32,960
(Glenn menghela nafas)
10
00:00:33,000 --> 00:00:35,799
Jika saya bisa mendapatkannya
tutup mata malam yang layak...
11
00:00:35,840 --> 00:00:38,880
Baiklah, bantulah dirimu sendiri
dan tetap di flat.
12
00:00:38,920 --> 00:00:40,920
Aku tidak bisa menghancurkan milikku
berjanji pada Kate.
13
00:00:40,960 --> 00:00:43,320
Apakah Anda benar-benar mengerti
untuk melihat anak-anak?
14
00:00:43,359 --> 00:00:45,799
Glenn, aku tidak punya waktu
untuk itu. Semua yang saya lakukan...
15
00:00:45,840 --> 00:00:50,679
saya bekerja,
Aku makan, aku mandi... itu saja.
16
00:00:50,719 --> 00:00:52,200
Dan sesekali...
17
00:00:52,240 --> 00:00:55,799
aku membuang sampah,
hanya sebagai semacam suguhan.
18
00:00:55,840 --> 00:00:59,880
Maksudku, itu memang benar
traktiranku. Itulah yang terjadi
sudah tiba. Itu...
19
00:00:59,920 --> 00:01:03,600
Saya duduk di sana dan saya pikir...
20
00:01:03,640 --> 00:01:06,000
"Tidak, aku tidak akan membaca
Negarawan Baru.
21
00:01:06,040 --> 00:01:11,280
"Kali ini hanya untukku.
Ini adalah kualitas
waktunya hanya untukku."
22
00:01:11,319 --> 00:01:13,719
- Apakah itu normal?
- Ini menyedihkan.
23
00:01:13,760 --> 00:01:17,560
- Setidaknya aku pernah
membuat sesuatu.
- Pagi, Menteri Luar Negeri.
24
00:01:17,599 --> 00:01:19,719
Kami punya cukup
banyak yang harus dilalui.
25
00:01:19,760 --> 00:01:23,200
Saya telah membatalkan wawancara
untuk BBC Norfolk.
26
00:01:23,239 --> 00:01:24,799
Mengapa?
27
00:01:24,840 --> 00:01:26,680
Ya, itu akan bentrok
dengan keheningan dua menit.
28
00:01:26,719 --> 00:01:30,159
- Panggilan bagus.
- Jika tidak
mengingat orang mati
29
00:01:30,200 --> 00:01:32,079
dan berbicara
tentang penipuan manfaat
di Kings Lynn
30
00:01:32,120 --> 00:01:34,280
kamu akan
terlihat sedikit brengsek.
31
00:01:34,319 --> 00:01:35,920
Olly, bisakah kamu mendapatkannya
aku kopi lagi?
32
00:01:35,959 --> 00:01:38,680
(Terri) Ingat aku
adalah kepala pers
di Waitrose?
33
00:01:38,719 --> 00:01:40,280
- Ya.
- Apakah kamu ingat itu?
34
00:01:40,319 --> 00:01:42,760
Suasana hening selama dua menit,
Minggu biasa,
35
00:01:42,799 --> 00:01:46,200
dan seseorang
lanjut Tannoy
tentang peringatan tumpahan.
36
00:01:46,239 --> 00:01:48,719
Tabloid itu seperti
tikus di pipa pembuangan.
37
00:01:48,760 --> 00:01:50,000
Apakah itu benar?
38
00:01:50,040 --> 00:01:51,599
Bisakah kamu...?
Ini adalah Waktunya.
39
00:01:51,640 --> 00:01:54,200
Bisakah kamu melakukannya?
sekilas itu?
40
00:01:54,239 --> 00:01:58,040
- Apakah ini tentang aku?
- Bacalah dulu.
41
00:01:58,079 --> 00:01:59,719
Saya menemukan pekerjaan ini
cukup menarik
42
00:01:59,760 --> 00:02:02,359
- tanpa suntikan
ketegangan buatan.
- (Seluler)
43
00:02:02,400 --> 00:02:04,439
Kau menggoda, Terri,
beritahu aku apa itu.
44
00:02:04,480 --> 00:02:06,400
- Halo, Malcolm.
- (Berteriak, tidak jelas)
45
00:02:07,120 --> 00:02:08,800
- Tidak, dia belum melakukannya. Tidak.
- Apa?
46
00:02:08,840 --> 00:02:11,599
- Benar, bukan?
Dia bajingan.
- (Glenn) Siapa?
47
00:02:11,639 --> 00:02:14,400
- Apa aku bajingan?
- Yap, sobek karung bolanya.
48
00:02:14,439 --> 00:02:17,280
- (Glenn) Karung bola siapa?
- Karung bola siapa?
49
00:02:17,319 --> 00:02:20,479
- (Berteriak berlanjut)
- Bola siapa?
50
00:02:20,520 --> 00:02:24,199
- Halo, Malcolm.
- Apakah kamu punya
Karya Simon Hewitt?
51
00:02:24,240 --> 00:02:26,360
Aku belum sepenuhnya melakukannya
melalui itu, eh, belum.
52
00:02:26,400 --> 00:02:29,400
Apakah Anda sudah sampai pada bagiannya
di mana dia memanggilmu
keluar dari kedalamanmu?
53
00:02:29,439 --> 00:02:32,240
Tidak, saat ini
dia memanggilku...
54
00:02:32,280 --> 00:02:36,400
"setara politik dengan
anggur rumah di
sebuah restoran India di pinggiran kota".
55
00:02:36,439 --> 00:02:39,319
Itu tidak terlalu bagus, bukan?
Tunggu sebentar.
56
00:02:39,360 --> 00:02:42,879
Ooh, "hambar", ya.
(Bergumam)
57
00:02:42,919 --> 00:02:44,319
"Tidak menginspirasi".
58
00:02:44,360 --> 00:02:45,800
(Olly) Ya Tuhan,
itu buruk, lihat itu.
59
00:02:47,360 --> 00:02:49,800
"Terputus ke
inti autisme".
60
00:02:49,840 --> 00:02:52,879
Kita akan mendapatkannya
pelempar ini, Hugh,
jangan khawatir.
61
00:02:52,919 --> 00:02:55,000
Dia akan hadir di Olahraga,
62
00:02:55,039 --> 00:02:58,439
Memotret payudara
dari Hollyoaksekstra oleh
akhir bulan.
63
00:02:58,479 --> 00:03:01,280
Bolehkah aku...
Halo? Tidak, dia sudah pergi.
64
00:03:01,319 --> 00:03:03,800
Itu bagus.
Malcolm mendukungku.
65
00:03:03,840 --> 00:03:07,000
- (Olly) Ya?
- Jadi,
bagaimana kita menyikapi hal ini?
66
00:03:07,039 --> 00:03:12,800
Benar, kami tidak bertukar
penghinaan dengan berdarah
Simon arsepipes titty-twat.
67
00:03:12,840 --> 00:03:15,240
Apakah itu sumpah serapah yang terbaik
kamu bisa memikirkannya?
68
00:03:15,280 --> 00:03:16,719
Ini adalah ember kotoran.
69
00:03:16,759 --> 00:03:19,039
Jika seseorang membuang kotoran,
kita melemparkan kotoran pada mereka.
70
00:03:19,080 --> 00:03:20,680
Kami memulai pertarungan sialan.
71
00:03:20,719 --> 00:03:22,599
Kami membuang begitu banyak
sial kembali pada mereka
72
00:03:22,639 --> 00:03:26,199
bahwa mereka tidak dapat mengambil apa pun,
membuang kotoran, atau melakukan apa pun.
73
00:03:26,240 --> 00:03:29,080
- (Terri) Mm.
- Itu sumpah serapah,
Glenn, bagus sekali.
74
00:03:29,120 --> 00:03:31,719
- Tonton dan pelajari.
- (Hugh) Kita semua setuju
75
00:03:31,759 --> 00:03:35,240
yang dibutuhkan departemen tersebut
untuk terlihat sedikit kurang...
76
00:03:35,280 --> 00:03:37,759
- (Olly) Autis.
- ..pegawainya buruk.
77
00:03:37,800 --> 00:03:41,360
Jadi kita perlu,
pada ini
tinjauan kebijakan pagi hari,
78
00:03:41,400 --> 00:03:43,439
datang dengan
semacam pengumuman baru
79
00:03:43,479 --> 00:03:46,360
itu sedikit lebih terhubung,
sedikit lagi...funky!
80
00:03:46,400 --> 00:03:48,400
(Olly) Lucu.
(Terri) Lihat, erm...
81
00:03:48,439 --> 00:03:51,599
Saya harap Anda tidak akan begitu saja
membuang beberapa kebijakan
82
00:03:51,639 --> 00:03:54,919
hanya untuk kembali
di beberapa jurnalis.
83
00:03:54,960 --> 00:03:58,919
Jadi, erm, pada dasarnya
ini hanya kita lagi tapi masuk
ruangan yang lebih besar, bukan?
84
00:03:58,960 --> 00:04:00,400
Dan tanpa Terri.
85
00:04:00,439 --> 00:04:03,919
Ya, aku sudah memesan blok
14 ruang pertemuan.
86
00:04:03,960 --> 00:04:06,199
- Dia tidak akan pernah menemukan kita.
- Ini sangat mudah.
87
00:04:06,240 --> 00:04:09,199
Itu satu-satunya cara untuk mendapatkannya
pekerjaan selesai. Chris dari Kesehatan
melakukannya sepanjang waktu.
88
00:04:09,240 --> 00:04:11,439
Oke, baiklah, saya akan mulai.
89
00:04:11,479 --> 00:04:14,240
Ada kebijakan pekerja yang penting
Saya bekerja keras
beberapa bulan yang lalu.
90
00:04:14,280 --> 00:04:17,519
Benar sekali.
Kita perlu menemukannya
sebuah sudut. Sudut yang sangat bagus.
91
00:04:17,560 --> 00:04:21,120
Pemuda. Kamu tahu?
Masyarakat takut terhadap generasi muda.
92
00:04:21,160 --> 00:04:23,199
- Maksudku, aku tahu itu benar.
- Grr.
93
00:04:23,240 --> 00:04:26,199
- Kamu kencing?
- (Olly) Aku bercanda.
94
00:04:26,240 --> 00:04:27,480
Kedengarannya seperti itu
kamu sedang kencing.
95
00:04:27,519 --> 00:04:29,800
Hanya saja
bercanda yang baik hati.
96
00:04:29,839 --> 00:04:32,560
- Akankah keduanya
kamu diam saja?
- Saya bersikap baik hati.
97
00:04:34,639 --> 00:04:36,879
- Kemana lagi kita bisa pergi?
- (Olly bergumam) Tusukan...
98
00:04:36,920 --> 00:04:38,839
Polusi, lingkungan.
99
00:04:39,639 --> 00:04:41,800
Sampah, kotoran anjing.
100
00:04:41,839 --> 00:04:45,600
- (Olly) Bertujuan tinggi.
- Kami membidik tinggi,
sekarang kita berada di masalah anjing.
101
00:04:45,639 --> 00:04:47,800
- (Olly) Jadi...
- Ini yang sedang kami lakukan.
102
00:04:47,839 --> 00:04:50,519
- Aku sedang membicarakan tentang...
- (Glenn) Pagi, Malcolm.
103
00:04:50,560 --> 00:04:54,839
..itu karya Hewitt
adalah sebungkus omong kosong,
bantuan untuk Cliff.
104
00:04:54,879 --> 00:04:56,839
- Tebing menjadi...?
- (Glenn) Tebing Lawton.
105
00:04:56,879 --> 00:04:59,600
Pendahulu Hugh.
Dia dan Hewitt adalah
ketat seperti pipi pantat.
106
00:04:59,639 --> 00:05:01,160
Apakah mereka sekarang?
107
00:05:01,199 --> 00:05:03,199
Persetan tahu,
tapi itulah yang kami katakan.
108
00:05:03,240 --> 00:05:07,120
Itu bersifat pribadi,
itu menampar punggung,
itu homoerotik di ambang batas,
109
00:05:07,160 --> 00:05:10,240
dan kamu adalah
korban yang tidak bersalah
dari jahitan media yang buruk.
110
00:05:10,279 --> 00:05:12,560
- Oke, benar.
- Aku sedang membereskanmu
111
00:05:12,600 --> 00:05:15,839
dengan tulisan "saya dan media saya".
dengan mantanmu Angela Heaney.
112
00:05:15,879 --> 00:05:20,959
Tapi itu sempurna
kesempatan untuk menunjukkan caranya
sebenarnya kamu sudah tahu.
113
00:05:21,000 --> 00:05:22,720
Hughy Abbot, orang yang bisa dihubungi.
114
00:05:22,759 --> 00:05:25,079
Anda berada di atas bola,
kamu tahu harganya
satu liter susu,
115
00:05:25,120 --> 00:05:27,439
Anda menyukai impor HBO,
VH1, Pixar,
116
00:05:27,480 --> 00:05:30,920
- kamu menggali jalanan...
- Ya, tidak, semuanya bagus.
117
00:05:30,959 --> 00:05:33,800
Anda benar-benar mendapatkannya
tidak tahu siapa aku
bicarakan, bukan?
118
00:05:34,639 --> 00:05:36,319
Ya, ya, benar.
119
00:05:37,839 --> 00:05:40,399
Siapa satu-satunya
gay di desa?
120
00:05:41,839 --> 00:05:43,800
Eddie Grundy. A-aku tidak tahu.
121
00:05:43,839 --> 00:05:45,800
Tidak, dia punya anak.
122
00:05:45,839 --> 00:05:48,279
Ingat,
banyak dari mereka melakukannya, akhir-akhir ini.
Ben di Kantor Luar Negeri...
123
00:05:48,319 --> 00:05:51,480
- Apa itu chav?
- Ch... Erm...
124
00:05:53,199 --> 00:05:55,199
- Ini... erm...
- Kamu harus tahu ini.
125
00:05:55,240 --> 00:05:57,040
- Apa itu chav?
- Chav.
126
00:05:57,079 --> 00:06:01,160
- (Semua) Chav. Bab.
- Hanya mengatakan "chav"
tidak terlalu membantu.
127
00:06:01,199 --> 00:06:03,000
Ini hal yang penting, Hugh.
128
00:06:03,040 --> 00:06:05,199
Kami melakukan intisari mingguan
untuk Perdana Menteri.
129
00:06:05,240 --> 00:06:09,360
Kami mendidih
televisi minggu ini,
bioskop, musik, dan sebagainya...
130
00:06:09,399 --> 00:06:11,720
- Kaset Zeitgeist.
- (Malcolm) Tepat sekali.
131
00:06:11,759 --> 00:06:14,079
EastEnderssorotan,
pilihan bit dari
reality show,
132
00:06:14,120 --> 00:06:16,279
video musik sepuluh detik.
133
00:06:16,319 --> 00:06:18,439
Ya Tuhan, itu sebabnya PM
selalu tampak mengerti.
134
00:06:18,480 --> 00:06:21,199
Saya selalu berpikir
dia
benar-benar cukup dengan itu.
135
00:06:21,240 --> 00:06:24,360
Tidak, dia menggunakan frasa
seperti "dengan itu" juga.
136
00:06:24,399 --> 00:06:27,079
Aku akan bersepeda sampai selesai
kepada Terri. Perhatikan, oke?
137
00:06:27,120 --> 00:06:31,160
Dan ketika Anda berbicara
kepada Angela Heaney,
tempelkan boot ke Hewitt.
138
00:06:31,199 --> 00:06:32,680
Aku sedang menceritakannya
yang ditawarkan Cliff padanya
139
00:06:32,720 --> 00:06:35,959
dua minggu di vilanya di Tuscan
untuk bagian itu.
140
00:06:36,000 --> 00:06:40,639
- Sepuluh empat, ayah-o.
- Hei, hei,
hei, hei, ini serius.
141
00:06:40,680 --> 00:06:45,199
Anda punya waktu 24 jam untuk melakukannya
memilah kebijakan Anda
di EastEnders,kan?
142
00:06:45,240 --> 00:06:47,399
Atau kamu untuknya
tukang daging halal.
143
00:06:47,439 --> 00:06:49,720
(Meniru drum EastEnders)
144
00:06:54,720 --> 00:06:56,279
Bahkan dia tahu.
145
00:07:00,519 --> 00:07:01,759
Terri.
146
00:07:01,800 --> 00:07:05,399
Dua pesaing utama
untuk keputusan kebijakan kami.
147
00:07:05,439 --> 00:07:06,639
Benar.
148
00:07:06,680 --> 00:07:09,920
Eh, kami mengubah seni dan musik
pendanaan kebijakan
149
00:07:09,959 --> 00:07:13,920
agar kita memberi
sebagian besar uang
kepada anak-anak nakal,
150
00:07:13,959 --> 00:07:15,839
beri mereka intensif
pelajaran seni dan musik,
151
00:07:15,879 --> 00:07:19,600
hentikan mereka berubah menjadi
besok
penjahat dan pelanggar.
152
00:07:19,639 --> 00:07:22,000
Mungkin Anda ingin
untuk menguraikan ...?
153
00:07:22,040 --> 00:07:23,600
aku untuk kita
menghukum anak-anak yang mengganggu
154
00:07:23,639 --> 00:07:26,240
dengan memotongnya
biaya tambahan musik dan seni.
155
00:07:26,279 --> 00:07:28,399
Tunjukkan pada mereka wortelnya
dan tongkat sejak dini.
156
00:07:28,439 --> 00:07:30,600
Anak-anak nakal,
mereka tidak mendapat uang.
157
00:07:30,639 --> 00:07:33,560
Dan, Olly,
anak nakal yang sama, mereka mendapatkan...
158
00:07:33,600 --> 00:07:34,720
Lebih banyak uang.
159
00:07:34,759 --> 00:07:36,600
- Lebih banyak uang.
- Mereka berdua bisa bermain.
160
00:07:36,639 --> 00:07:38,240
Itu pada dasarnya
kontradiktif.
161
00:07:38,279 --> 00:07:40,959
Jadi yang mana
haruskah kita ikut?
162
00:07:41,000 --> 00:07:42,920
Kenapa kamu tidak pergi
dengan keduanya
atau tidak satupun dari mereka
163
00:07:42,959 --> 00:07:45,399
atau kebijakan yang berbeda?
164
00:07:45,439 --> 00:07:46,920
(Hugh) Kamu
menjadi cukup kurang ajar.
165
00:07:46,959 --> 00:07:49,959
- Apakah kamu punya preferensi?
- Itu bukan peranku.
166
00:07:50,000 --> 00:07:53,519
Saya menjual apel.
Jika kamu ingin aku melakukannya
menjual apel, saya akan melakukannya.
167
00:07:53,560 --> 00:07:55,800
Jika kamu menginginkanku
untuk menjual jeruk,
Saya akan pergi dan memberi tahu orang-orang
168
00:07:55,839 --> 00:07:59,800
itu apel
sial, Olly.
Itu sial.
169
00:07:59,839 --> 00:08:02,240
Saya akan berkata, “Lanjutkan,
lihat jeruk kami."
170
00:08:02,279 --> 00:08:05,360
Yang mana yang Anda sukai?
Apel atau jeruk.
171
00:08:05,399 --> 00:08:07,319
- Apel.
- (Hugh) Apel.
172
00:08:07,360 --> 00:08:09,160
- Apel.
- OKE. Terima kasih.
173
00:08:11,439 --> 00:08:13,879
- Apel.
- (Glenn) Jika kita
membelanjakan uang pembayar pajak
174
00:08:13,920 --> 00:08:17,319
memasukkan preman ke dalam produksi
dari Cherry Orchard
175
00:08:17,360 --> 00:08:19,240
kita akan disalib,
dan memang demikian.
176
00:08:19,279 --> 00:08:21,079
Tunggu sebentar.
177
00:08:21,120 --> 00:08:24,800
Terri, apel yang mana?
Apakah apel Olly atau
apakah apel Glenn?
178
00:08:24,839 --> 00:08:26,279
Dia...dia pergi.
179
00:08:26,319 --> 00:08:28,959
(Olly) Ayo kita buang ini
ke kelompok fokus.
180
00:08:29,000 --> 00:08:31,639
(Hugh) Ya. Ya, terserah.
181
00:08:34,799 --> 00:08:38,960
Jadi, di sinilah tempatnya
kamu sudah mengalaminya
pertemuan rahasia ini, bukan?
182
00:08:39,000 --> 00:08:41,080
- (Hugh) Ya. Tidak.
- Tidak. Ya.
183
00:08:41,120 --> 00:08:45,000
- Dengan baik?
- Aku tidak bisa menyimpannya
mengikuti semua ini.
184
00:08:45,039 --> 00:08:47,919
- Tidak bisakah kamu menjelaskannya dengan tepat
sebagian untukku?
- Ya. Ya tentu saja.
185
00:08:47,960 --> 00:08:52,720
Saya akan mengambil contoh yang tepat
transkrip dan presisi
dari paket pers.
186
00:08:52,759 --> 00:08:55,480
Bisakah Anda menentukan ini untuk saya,
rekaman Zeitgeist?
187
00:08:55,519 --> 00:08:59,200
Lihat ini. Ini adalah rekaman
dari kelompok fokus pagi ini.
188
00:08:59,240 --> 00:09:02,159
Ini Maria,
dia adalah legenda kelompok fokus.
189
00:09:02,200 --> 00:09:04,039
- (Hugh) Maria.
- Mary dia menelepon.
190
00:09:04,080 --> 00:09:07,440
Segala sesuatu itu
dia mengatakannya di bagian terakhir
12 bulan di setiap kelompok fokus
191
00:09:07,480 --> 00:09:09,600
telah menimpali dengan tepat
dengan pemilih inti.
192
00:09:09,639 --> 00:09:13,639
Dan dia mencintai
seni saya untuk hati
dan memikirkan kebijakan.
193
00:09:13,679 --> 00:09:17,120
- Seni untuk hati dan pikiran?
- Itulah yang terjadi
kami menyebutnya.
194
00:09:17,159 --> 00:09:18,919
Dan dia berkata, Glenn,
195
00:09:18,960 --> 00:09:22,399
bahwa itu berbunyi dengan cemerlang
dengan ibu yang tinggal di rumah
menyukainya.
196
00:09:22,440 --> 00:09:25,039
Dan dia benar-benar inti
Inggris Tengah, kan?
197
00:09:25,080 --> 00:09:27,320
Benar sekali,
benar-benar inti Inggris Tengah.
198
00:09:27,360 --> 00:09:31,399
(Mary) Jika anak-anak dimasukkan
dalam posisi dimana mereka
mendapat tanggung jawab,
199
00:09:31,440 --> 00:09:34,200
Saya rasa mereka akan melakukannya
menjawab tantangan itu.
200
00:09:34,240 --> 00:09:36,360
Seni adalah tentang ekspresi,
bukankah?
201
00:09:36,399 --> 00:09:39,080
Bisakah kita membawanya masuk
untuk satu lawan satu?
202
00:09:39,120 --> 00:09:40,320
Sangat.
203
00:09:40,360 --> 00:09:42,440
Apa, kita akan melakukannya dengan tepat
kelompok fokus?
204
00:09:42,480 --> 00:09:43,639
Ya.
205
00:09:43,679 --> 00:09:45,480
Kami akan berhasil
sedikit lebih...fokus.
206
00:09:45,519 --> 00:09:47,799
Semua orang lainnya
pada dasarnya setuju
dengan apa yang dia katakan.
207
00:09:47,840 --> 00:09:50,320
Cara yang sangat bagus untuk bekerja.
Saya suka ini.
208
00:09:50,360 --> 00:09:54,200
Hentikan semuanya
hal-hal asing,
kamu tahu. Fakta saja, kawan.
209
00:09:54,240 --> 00:09:56,679
Hanya proteinnya.
pemerintahan Atkins.
210
00:09:57,840 --> 00:09:59,320
(Olly) Oke, aku akan membawanya masuk.
211
00:09:59,360 --> 00:10:01,960
Faktanya, di sinilah mereka sekarang.
212
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
- Halo!
- Hai. Saya Maria.
213
00:10:04,039 --> 00:10:08,159
Ini Hugh Abbott,
ini Maria. Dan, Maria,
ini Glenn Cullen.
214
00:10:08,200 --> 00:10:10,039
Dan ini Maria,
bintang kelompok fokus kami.
215
00:10:10,080 --> 00:10:11,480
(Hugh) Senang bertemu denganmu.
216
00:10:11,519 --> 00:10:14,600
(Maria) Terima kasih.
Saya terus ditanyai kembali.
217
00:10:14,639 --> 00:10:17,879
Nah, Anda salah satunya
yang paling pandai berbicara
dari kelompok fokus kami.
218
00:10:17,919 --> 00:10:20,399
Itu... Ya...
Bukan kelompok,
anggota grup dengan dua Es.
219
00:10:20,440 --> 00:10:23,600
- Ya.
- Kamu baik sekali, terima kasih.
220
00:10:23,639 --> 00:10:26,200
(Olly) Baiklah, baiklah,
hanya untuk mendorong...
221
00:10:26,240 --> 00:10:30,000
Aku berpikir kalau itu benar
perwakilan dari
masyarakat luas
222
00:10:30,039 --> 00:10:34,279
- kamu akan
dengarkan apa yang aku katakan...
- Kamu adalah setiap wanita.
223
00:10:34,320 --> 00:10:37,440
- Semuanya ada dalam diriku.
- (Olly terkekeh)
Sesuatu seperti itu.
224
00:10:37,480 --> 00:10:41,080
- Itu, eh, itu sebuah lagu, Hugh.
- Ya, aku tahu.
225
00:10:41,120 --> 00:10:43,919
Jadi, Maria,
kebijakan kita
sedang membicarakan...
226
00:10:43,960 --> 00:10:45,480
Kebijakan yang bagus.
227
00:10:45,519 --> 00:10:47,720
- Terima kasih.
- Ya,
sangat bagus, bagus sekali.
228
00:10:47,759 --> 00:10:52,200
- Kami bertanya-tanya...
- Aku sedang berpikir
tentang hal itu setelahnya.
229
00:10:52,240 --> 00:10:55,200
Dan jika kelas tambahan itu,
kamu tahu,
230
00:10:55,240 --> 00:10:57,120
drama dan musiknya
dan kelas seni,
231
00:10:57,159 --> 00:10:59,120
jika mereka memilikinya sepulang sekolah
232
00:10:59,159 --> 00:11:02,480
itu menghemat
yang berpotensi
anak-anak nakal
233
00:11:02,519 --> 00:11:04,000
dari ketinggalan
kurikulum inti.
234
00:11:04,039 --> 00:11:06,039
- Itu penting.
- (Olly) Itu sudut yang bagus.
235
00:11:06,080 --> 00:11:10,840
Dan menurut saya, itu juga akan terjadi,
sangat diterima
ruang bernapas
236
00:11:10,879 --> 00:11:13,000
untuk beberapa dari
orang tua tunggal, seperti saya.
237
00:11:13,039 --> 00:11:14,399
(Hugh) Ya.
(Olly) Luar biasa.
238
00:11:14,440 --> 00:11:16,320
Saya memikirkan nama untuk itu.
239
00:11:16,360 --> 00:11:18,799
Saya pikir Anda bisa menyebutnya demikian
Mainkan Untuk Besok.
240
00:11:18,840 --> 00:11:21,799
(Olly) Main Untuk Besok.
Ya, bagus sekali.
241
00:11:21,840 --> 00:11:23,200
Terima kasih banyak
banyak untuk masuk,
242
00:11:23,240 --> 00:11:25,200
dan semoga berhasil
masalah ibu tunggal.
243
00:11:25,240 --> 00:11:28,159
- Terima kasih.
- (Olly) Aku akan benar...
eh...
244
00:11:28,200 --> 00:11:30,159
Sampai jumpa lagi, Glenn.
245
00:11:30,200 --> 00:11:32,440
- Dan kamu menentangnya?
- Dia akan mati seketika.
246
00:11:32,480 --> 00:11:36,519
"Nenek dirampok
oleh beberapa remaja berwajah musang.
247
00:11:36,559 --> 00:11:39,000
"Apa yang kamu
akan melakukan hal itu?"
"Ajari dia bassoon."
248
00:11:39,039 --> 00:11:43,559
Benar, seperti ibuku yang sudah tua
akan mengatakan,
masturbasi ganda dan sial.
249
00:11:43,600 --> 00:11:45,559
Tapi menurut Anda
dia punya kaki, Hugh?
250
00:11:45,600 --> 00:11:48,120
- Beberapa.
- Bagaimana cara memainkannya
dengan kelompok fokus?
251
00:11:48,159 --> 00:11:50,240
- Dia menyukainya.
- Maaf?
252
00:11:50,279 --> 00:11:51,960
(Olly) Mereka menyukainya.
253
00:11:52,000 --> 00:11:56,080
Anda mendapat 94%
menyetujui/sangat menyetujui
peringkat. Itu luar biasa besarnya.
254
00:11:56,120 --> 00:11:58,720
- Kenapa kamu bilang "dia"?
- Aku tidak tahu.
255
00:11:58,759 --> 00:12:02,320
- Kamu bisa menyebut perahu dia.
- 94%. Semuanya ada di sana,
hitam dan putih.
256
00:12:02,360 --> 00:12:03,919
Sulit untuk berdebat
dengan itu, Glenn,
257
00:12:03,960 --> 00:12:06,240
apapun milikmu
ibu yang bermulut kotor
mungkin telah berkata.
258
00:12:06,279 --> 00:12:08,200
Ya, saya bisa merasakannya
kaku di pos.
259
00:12:08,240 --> 00:12:10,039
Nyali saya masih mengatakan tidak.
260
00:12:10,080 --> 00:12:12,600
Betapapun substansialnya mereka,
mereka kalah suara.
261
00:12:12,639 --> 00:12:15,000
Saya akan berbicara dengan Tom
tentang lampu hijau ini.
262
00:12:15,039 --> 00:12:16,799
Jadi, ayolah, Terri.
263
00:12:16,840 --> 00:12:20,840
Hanya, erm, hilangkan baunya,
lihat apakah ada yang... melontarkannya.
264
00:12:21,799 --> 00:12:23,279
Hanya...apungkan saja.
265
00:12:23,320 --> 00:12:26,080
- Oke, eh...
- Masalah?
266
00:12:26,120 --> 00:12:29,159
Bolehkah kami mencoba dan...
267
00:12:29,200 --> 00:12:31,679
berhenti membuat
kebijakan di kuku?
268
00:12:31,720 --> 00:12:34,639
Kami sudah siap
dan kami terlalu bodoh.
269
00:12:34,679 --> 00:12:35,840
Benar kan?
270
00:12:35,879 --> 00:12:37,960
Seandainya saja ada
beberapa duduk.
271
00:12:38,000 --> 00:12:42,200
- Ya.
- Hanya,
kamu tahu, duduk.
272
00:12:42,240 --> 00:12:44,240
- Hanya itu yang kukatakan.
- Ya.
273
00:12:44,279 --> 00:12:46,639
Kami punya kursi,
kita harus menggunakannya.
274
00:12:46,679 --> 00:12:49,600
- Saya kira demikian. Itu saja.
- OKE. Apakah itu saja?
275
00:12:49,639 --> 00:12:53,200
- Itu masalahnya. Tidak lebih.
- Masalah terpecahkan. Poin bagus.
276
00:12:53,240 --> 00:12:55,440
- Aku akan pergi dan melayang.
- OKE.
277
00:12:55,480 --> 00:12:57,799
- Menghadap ke atas?
- Jika kamu suka, ya.
278
00:12:57,840 --> 00:13:00,000
(Malcolm) Sampai jumpa, Terri.
279
00:13:00,039 --> 00:13:04,000
Malcolm, aku tahu kamu tertarik
pada janji Terri tapi...
280
00:13:04,039 --> 00:13:05,799
- Dia sialan.
- Aku tidak akan bertindak sejauh itu.
281
00:13:05,840 --> 00:13:09,120
Dia adalah orang yang selalu mencentang kotak, Hugh.
Dia tidak bisa berpikir
di luar kotak.
282
00:13:09,159 --> 00:13:11,679
Dia membuat sebuah kotak
di dalam kotak sebenarnya
283
00:13:11,720 --> 00:13:15,000
dan dia sedang berpikir
di dalam kotak itu.
284
00:13:15,039 --> 00:13:16,799
- Tepat. Saya suka itu.
- Maaf, aku sangat lelah.
285
00:13:16,840 --> 00:13:18,240
Tidak, itu bagus.
286
00:13:18,279 --> 00:13:21,639
Aku punya banyak hal untuk dibaca
dan pikirkan.
287
00:13:21,679 --> 00:13:24,000
Sepertinya kamu begitu
melewatinya dengan baik.
288
00:13:24,039 --> 00:13:26,639
Ya,
Saya menemukan waktu, di suatu tempat.
289
00:13:28,200 --> 00:13:30,080
Apakah kamu merasa kesepian?
290
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
- Tidak.
- Tidak. Aku juga tidak.
291
00:13:34,039 --> 00:13:37,559
- Jadi, apakah kamu menontonnya?
rekaman Zeitgeist?
- Beberapa di antaranya, ya.
292
00:13:37,600 --> 00:13:40,399
Jadi, Anda tahu EastEnders Anda?
Mo Kecil, Mo Besar?
293
00:13:40,440 --> 00:13:42,440
(Meniru drum EastEnders,
salah paham)
294
00:13:42,480 --> 00:13:44,120
Apa?
295
00:13:44,159 --> 00:13:46,399
- Aku belum menontonnya.
- Apa-apaan ini
kamu sedang bermain-main?
296
00:13:46,440 --> 00:13:50,360
Apakah kamu bermain di
menjadi menteri atau kamu
seorang pendeta di kehidupan nyata?
297
00:13:50,399 --> 00:13:52,639
Saya seorang pendeta dalam kehidupan nyata.
298
00:13:52,679 --> 00:13:54,919
- Aku belum pernah melihatnya
judul seperti itu.
- Dengan cara apa?
299
00:13:54,960 --> 00:13:58,679
- Semuanya jadi sia-sia.
- Oh, surat kabar
tidak menyukai kebijakan tersebut?
300
00:13:58,720 --> 00:14:02,240
Mereka sangat membencinya.
Apakah kamu mengerti
semua ini, Hugh?
301
00:14:02,840 --> 00:14:04,360
Ya, Anda sangat jelas.
302
00:14:04,399 --> 00:14:06,799
(Terri) Apakah mereka semua membencinya?
Waktunya?
303
00:14:06,840 --> 00:14:08,559
Terutama Waktu.
304
00:14:08,600 --> 00:14:11,600
(Hugh) Tapi edisi pertama
belum tidur.
305
00:14:11,639 --> 00:14:14,360
- Bagaimana kamu tahu?
- Karena aku terhubung.
306
00:14:14,399 --> 00:14:17,200
Saya terhubung ke matriks.
Akulah matriks sialan itu.
307
00:14:17,240 --> 00:14:20,399
- Apa...apa... Maaf?
- Bukankah begitu
menonton rekaman itu?
308
00:14:20,440 --> 00:14:23,480
Aku akan membawanya pulang sekarang
untuk menontonnya di sana.
309
00:14:23,519 --> 00:14:25,279
Kami baru saja membeli
pemutar video baru
310
00:14:25,320 --> 00:14:27,679
di belakang Alicia
obsesi dengan Pingu.
311
00:14:27,720 --> 00:14:30,360
- Oke, perhatikan.
- Aku pernah mendengar tentang Pingu.
312
00:14:30,399 --> 00:14:33,600
Kebijakan seni ini sudah mati, oke?
Sampai sekarang.
313
00:14:33,639 --> 00:14:36,200
Dapatkan siaran pers bersama
dan memasukkannya ke dalam oven.
314
00:14:36,240 --> 00:14:38,080
Persetan, kalian semua.
315
00:14:38,120 --> 00:14:39,799
Dan, Hugh, tonton rekaman itu.
316
00:14:39,840 --> 00:14:43,639
Saya berada di Terowongan Blackwall,
bisakah kamu mengulangi semua itu?
317
00:14:43,680 --> 00:14:46,720
Kelompok fokus ini,
mereka sama sekali tidak berguna.
318
00:14:46,759 --> 00:14:49,200
Oh, percuma saja bertanya pada orang
apa yang mereka pikirkan?
319
00:14:49,240 --> 00:14:52,320
Tidak ada gunanya bertanya
pendapat orang?
320
00:14:52,360 --> 00:14:55,120
Lihat, orang-orang juga tidak tahu
apa yang mereka pikirkan
321
00:14:55,159 --> 00:14:59,000
atau mereka memikirkanmu
harus membawa kembali
gantung untuk petugas lalu lintas.
322
00:14:59,039 --> 00:15:02,799
Atau mereka hanya memikirkan apa saja
berpikiran benar
orang akan berpikir.
323
00:15:02,840 --> 00:15:06,440
Oh ya, "Saya Geoff Rata-rata,
dan menurutku
sama seperti orang lain
324
00:15:06,480 --> 00:15:09,000
"Karena aku laki-laki normal
dan semua orang berpikir seperti saya
325
00:15:09,039 --> 00:15:13,720
"karena saya bekerja di bidang IT, dan sebagainya
akhir pekan saya meminum beberapa pil
dan melakukan sedikit DJ,
326
00:15:13,759 --> 00:15:16,600
"uang tunai cos
Saya seorang ibu tunggal,
dan saya di National Trust,
327
00:15:16,639 --> 00:15:19,080
"Saya menikmati olahraga di TV,
apa pun dengan Colin Firth.
328
00:15:19,120 --> 00:15:23,120
“Saya menikmati kekerasan dalam rumah tangga
dan dijemur
sialan...karaoke."
329
00:15:23,159 --> 00:15:26,080
Tidak semua orang sama,
Glenn.
330
00:15:26,120 --> 00:15:28,279
Orang bisa mengejutkan Anda.
331
00:15:29,440 --> 00:15:31,200
Apakah itu lelucon yang baik?
332
00:15:32,039 --> 00:15:34,399
- (Seluler)
- (Menghela napas)
333
00:15:34,919 --> 00:15:36,240
makanan ringan.
334
00:15:36,279 --> 00:15:38,679
Malcolm, eh... kuharap aku
tidak membangunkanmu.
335
00:15:38,720 --> 00:15:40,399
(Meludah) Hewitt.
336
00:15:40,440 --> 00:15:44,559
Ya, aku sedang melakukannya
sepotong hari Minggu ini,
sebagian besar mengenai kelompok fokus,
337
00:15:44,600 --> 00:15:48,039
itu semacam terinspirasi
oleh yang terbaru
bencana kebijakan.
338
00:15:48,080 --> 00:15:52,399
Aku akan berkonsentrasi
tentang bagaimana priamu, Kepala Biara
tidak dapat melakukan satu hal pun
339
00:15:52,440 --> 00:15:55,399
- tanpa grup fokus.
- Aku gemetar ketakutan.
340
00:15:55,440 --> 00:15:59,200
- Ya,
ya, itu kecemburuan seksual.
- Kamu sangat cerdas.
341
00:15:59,240 --> 00:16:01,559
Sayangnya tidak ada satupun yang berhasil
ke dalam kolom Anda.
342
00:16:01,600 --> 00:16:04,159
Dengar,
Saya ingin menghabiskan malam ini
mendengarkanmu
343
00:16:04,200 --> 00:16:05,759
tapi aku punya
hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan.
344
00:16:05,799 --> 00:16:09,039
Persetan kembali ke
laporan pertandingan Anda,
kamu bodoh.
345
00:16:10,240 --> 00:16:13,320
- (Cincin)
- Halo.
346
00:16:13,360 --> 00:16:15,879
- Hugh, ini Terri.
- Ya, halo.
347
00:16:15,919 --> 00:16:18,120
- Maaf, aku membangunkanmu.
- Aku tidak tidur.
348
00:16:18,159 --> 00:16:21,720
Saya baru saja dijatuhkan
off dan aku sedang
diambil lagi dalam tiga jam
349
00:16:21,759 --> 00:16:23,840
jadi aku tetap memakai celanaku.
350
00:16:23,879 --> 00:16:25,240
Dengar, aku baru saja mendengarnya
351
00:16:25,279 --> 00:16:28,519
perbuatan Simon Hewitt
sepotong lagi padamu
352
00:16:28,559 --> 00:16:30,799
tentang bagaimana kamu
bergantung pada kelompok fokus.
353
00:16:30,840 --> 00:16:32,200
Oh, ayam.
354
00:16:32,240 --> 00:16:35,159
(Menguap) Lihat,
Saya akan melakukannya besok pagi
355
00:16:35,200 --> 00:16:38,440
- jadi jangan kalah
ada tidur di atasnya.
- Apakah kamu kencing?
356
00:16:39,120 --> 00:16:40,480
Eh, tidak.
357
00:16:40,519 --> 00:16:42,399
Maaf, aku harus pergi.
Aku punya telur.
358
00:16:42,440 --> 00:16:44,120
(Menguap) Lihat
kamu di pagi hari.
359
00:16:44,159 --> 00:16:47,039
- Sampai jumpa.
- Malam, Hugh. Selamat tinggal.
360
00:16:48,240 --> 00:16:49,440
Jalang.
361
00:16:50,759 --> 00:16:52,879
Betapa kacaunya aku?
362
00:16:52,919 --> 00:16:55,759
Yah, kamu terlihat mengerikan.
Anda cukup sering
terlihat buruk, tapi...
363
00:16:55,799 --> 00:17:00,159
Dalam hal
publisitas negatif.
Di pengukur jarak, di mana aku?
364
00:17:00,200 --> 00:17:02,960
- Oh, 12.
- (Olly) Ya.
365
00:17:03,000 --> 00:17:04,960
- 12, katakanlah.
- Dari apa?
366
00:17:05,000 --> 00:17:07,319
- Eh...50.
- Oh.
367
00:17:08,000 --> 00:17:10,200
Punyaku keluar dari sepuluh.
368
00:17:10,240 --> 00:17:14,119
Benar, jadi
Aku...24% kacau
menurut kamu
369
00:17:14,160 --> 00:17:16,079
tapi menurut
kamu, aku 120% kacau.
370
00:17:16,119 --> 00:17:18,279
(Olly) Eh, ya. saya tidak...
371
00:17:18,319 --> 00:17:19,559
Terri, apakah kamu punya sesuatu?
372
00:17:19,599 --> 00:17:21,279
Saya tidak bisa bertanya kepada mereka
untuk menjatuhkan potongan itu,
373
00:17:21,319 --> 00:17:22,720
itu akan berhasil
kami terlihat menyedihkan.
374
00:17:22,759 --> 00:17:24,880
Saya tidak bermaksud untuk bertemu
semua Tuan Gradgrind
375
00:17:24,920 --> 00:17:28,599
tapi ini tugasmu,
memilah pers.
376
00:17:28,640 --> 00:17:32,200
Ini adalah masalah Malcolm,
bagaimanapun juga,
dialah yang memutar itu...
377
00:17:32,240 --> 00:17:34,160
Baiklah,
inilah yang akan kita lakukan.
378
00:17:34,200 --> 00:17:37,480
aku membawa
meneruskan wawancara Hugh
dengan Angela sampai sore ini.
379
00:17:37,519 --> 00:17:40,319
- (Glenn) Pagi, Malcolm.
- Ini padam
besok pagi.
380
00:17:40,359 --> 00:17:43,000
Dengan begitu kita bisa mendapatkan
sisi cerita kita
381
00:17:43,039 --> 00:17:45,880
dan kencing di mana-mana
serpihan jagung Simon Hewitt,
382
00:17:45,920 --> 00:17:47,920
sayangnya hanya secara metaforis.
Ya?
383
00:17:47,960 --> 00:17:49,440
Benar, oke. Olly, telepon Heaney.
384
00:17:49,480 --> 00:17:52,440
Terri, hubungi editornya.
Glenn, pesan kamarnya.
385
00:17:52,480 --> 00:17:54,559
tubuh,
Doyle, pergilah ke belakang.
386
00:17:56,240 --> 00:17:59,079
Pada saat stres,
Saya membuat lelucon!
387
00:17:59,119 --> 00:18:01,000
(Hugh) Benar. eh...
388
00:18:01,039 --> 00:18:02,480
Apa yang harus saya lakukan?
389
00:18:02,519 --> 00:18:03,799
Duduklah di depan TV bersamaku.
390
00:18:03,839 --> 00:18:06,119
Anda akan menonton
rekaman Zeitgeist itu sekarang.
391
00:18:06,880 --> 00:18:09,039
(*Tema dari The Bill)
392
00:18:11,640 --> 00:18:13,960
(Wanita) Sepertinya kamu tidak
untuk dapat memahami...
393
00:18:14,000 --> 00:18:16,599
- Ini sial.
- Aku tahu, tapi orang-orang menontonnya.
394
00:18:16,640 --> 00:18:20,039
- Ini mendapat enam juta.
- Oh, sial.
395
00:18:21,440 --> 00:18:22,480
Apa?
396
00:18:23,200 --> 00:18:25,519
- Dia seorang aktris.
- Siapa?
397
00:18:26,720 --> 00:18:30,119
Mary dari kelompok fokus,
dia seorang aktris.
398
00:18:30,160 --> 00:18:31,920
Oh,
santai saja, itu tidak masalah.
399
00:18:31,960 --> 00:18:35,720
Jika kelompok fokus pendek
nomor yang mereka masuki
beberapa aktor.
400
00:18:35,759 --> 00:18:40,119
Tidak masalah karena
itu adalah kelompok fokus
- kata kunci, kelompok.
401
00:18:43,039 --> 00:18:44,960
Ooh, aku baru ingat.
eh...
402
00:18:45,000 --> 00:18:47,839
- Bisakah kamu...
- Aku akan menjedanya.
403
00:18:47,880 --> 00:18:52,319
Jika Anda bisa menjedanya
sebentar, aku akan...
Aku akan kembali sebentar lagi.
404
00:18:53,920 --> 00:18:55,960
(Berbisik) Glenn,
mendapat sedikit masalah.
405
00:18:56,000 --> 00:18:57,359
Apa?
406
00:18:57,400 --> 00:18:59,359
Anda ingat Maria
dari kelompok fokus?
407
00:18:59,400 --> 00:19:02,799
Apa, Nona
Konsepsi berdarah tak bernoda?
408
00:19:02,839 --> 00:19:06,240
- Dia seorang aktris.
- Apa maksudmu?
409
00:19:06,279 --> 00:19:11,039
Maksudku, dia...
Tidak ada cara yang lebih jelas
mengatakannya - dia seorang aktris.
410
00:19:11,079 --> 00:19:12,599
Apa kamu yakin?
411
00:19:12,640 --> 00:19:14,640
Saya baru saja melihatnya
di Bill sialan itu.
412
00:19:14,680 --> 00:19:16,200
Ya Tuhan.
413
00:19:16,240 --> 00:19:18,920
Ini tidak
tentu saja harus demikian
benar-benar bencana.
414
00:19:18,960 --> 00:19:24,279
Memang benar. Artinya dia
bukan benar-benar tinggal di rumah
ibu rumah tangga Inggris Tengah,
415
00:19:24,319 --> 00:19:26,079
dia hanya berperan.
416
00:19:26,119 --> 00:19:30,000
- Jadi, yang dia katakan bukan itu,
kamu tahu...
- Ya, aku tahu.
417
00:19:30,039 --> 00:19:33,799
- Apa? Siapa bilang apa? Apa?
- Kami
pengorganisasian kelompok fokus
418
00:19:33,839 --> 00:19:36,319
untuk mendengarkan pendapat
dari orang-orang biasa,
419
00:19:36,359 --> 00:19:39,200
kecuali mereka adalah aktor sialan,
420
00:19:39,240 --> 00:19:40,799
jadi sebenarnya tidak
secara teknis orang sama sekali.
421
00:19:40,839 --> 00:19:42,200
Bisakah saya menghubungi Anda kembali?
422
00:19:42,240 --> 00:19:45,279
Legenda sialanmu
adalah seorang aktris sialan.
423
00:19:45,319 --> 00:19:47,400
Perusahaan kelompok fokus
lakukan itu sepanjang waktu.
424
00:19:47,440 --> 00:19:50,799
Jika mereka tidak bisa bersatu
potongan melintang kanan,
425
00:19:50,839 --> 00:19:52,680
mereka memanggil agen casting.
426
00:19:52,720 --> 00:19:55,880
Dapatkan opini, bukan?
Kirimkan saya tiga orang liberal,
dua maverick
427
00:19:55,920 --> 00:19:57,880
- dan seorang rasis. Cemerlang!
- (Terri) Sst.
428
00:19:57,920 --> 00:20:01,400
(Berbisik) Kami sudah berbasis
semuanya tentang dia.
Hanya dia!
429
00:20:01,440 --> 00:20:04,200
Apakah kamu tidak melihat?
Kenapa kamu tidak melewatiku?
430
00:20:04,240 --> 00:20:06,440
(Berbisik) Sial. Kotoran.
431
00:20:06,480 --> 00:20:10,200
(Olly dan Glenn berbisik
secara argumentatif)
432
00:20:10,240 --> 00:20:12,839
(Glenn) Itu tidak nyata.
(Terri) pikirku
Saya mengenalinya.
433
00:20:12,880 --> 00:20:14,720
Dia berada di Pembunuhan Midsomer.
434
00:20:14,759 --> 00:20:17,240
(Glenn) Kenapa tidak
kamu mengatakan sesuatu?
435
00:20:17,279 --> 00:20:19,400
(Terri) pikirku
dia mungkin punya saudara kembar.
436
00:20:19,440 --> 00:20:21,599
(Glenn) Apa
suatu hal yang bodoh untuk...
437
00:20:21,640 --> 00:20:24,640
(Berbisik berdebat berlanjut,
tidak jelas)
438
00:20:26,279 --> 00:20:28,920
(Berteriak) Persetan! Persetan!
439
00:20:28,960 --> 00:20:31,759
(Membentur dan menabrak)
440
00:20:31,799 --> 00:20:35,279
(Malcolm) Kamu bilang "dia".
(Hugh) Ya.
441
00:20:35,319 --> 00:20:37,680
- Keluar dari lemari,
Hugh.
- TIDAK.
442
00:20:40,400 --> 00:20:43,039
Hugh,
kita harus menyelesaikan masalah ini.
443
00:20:46,279 --> 00:20:48,519
Saat aku bertanya padamu
tentang kelompok fokus...
444
00:20:48,559 --> 00:20:49,839
Ya.
445
00:20:49,880 --> 00:20:51,839
..kamu bilang "dia" menyukainya.
446
00:20:53,920 --> 00:20:56,119
Kami memberinya pertemuan satu lawan satu.
447
00:20:57,519 --> 00:20:58,640
Mengapa?
448
00:21:01,200 --> 00:21:03,200
Dia orang Inggris Tengah.
449
00:21:04,480 --> 00:21:08,000
Jadi, Inggris Tengah
adalah ladang yang sangat luas
450
00:21:08,039 --> 00:21:10,519
dengan seorang wanita berdiri di dalamnya?
451
00:21:10,559 --> 00:21:12,160
Apakah menurut Anda
Hewitt akan mencari tahu?
452
00:21:12,200 --> 00:21:15,319
Tentu saja dia akan melakukannya,
dia tahi lalatnya!
453
00:21:15,359 --> 00:21:18,200
Itu sebabnya dia punya
sepotong di koran besok.
454
00:21:18,240 --> 00:21:20,359
Kita harus tutup
ini sekarang, kan?
455
00:21:20,400 --> 00:21:23,160
Saya ingin ini bocor
kepada Angela Heaney.
456
00:21:23,200 --> 00:21:25,240
Ini pengendalian kerusakan, oke?
457
00:21:25,279 --> 00:21:29,720
Kami mengeluarkan ceritanya
seperti yang kita inginkan sebelumnya
Hewitt mengacaukan terompet kita.
458
00:21:29,759 --> 00:21:32,920
- Lakukan sekarang.
- Ya...
Itu milik Olly, erm...
459
00:21:32,960 --> 00:21:35,400
- Ini bukan salahku.
- Itu ide Olly.
460
00:21:35,440 --> 00:21:38,359
- Aku ikut dengannya.
- Agensi berbohong kepada kita, Hugh.
461
00:21:38,400 --> 00:21:41,640
- Agensi berbohong padaku.
- Aku berjuang untuk melakukannya.
462
00:21:41,680 --> 00:21:44,880
- (Hugh) Kita harus membawanya masuk.
- Hubungi editor Heaney.
463
00:21:44,920 --> 00:21:48,480
- Aku akan melakukannya, Malcolm.
- Bicaralah dengan Angela,
suruh dia melakukan ini.
464
00:21:48,519 --> 00:21:50,839
- Benar, oke.
- Bolehkah aku bicara
kepada Angela Heaney?
465
00:21:51,880 --> 00:21:53,079
(Terri) Bisakah saya meninggalkan pesan?
466
00:21:53,119 --> 00:21:54,480
Malcolm, bolehkah saya menyarankan...
467
00:21:54,519 --> 00:21:55,599
Ssst!
468
00:21:55,640 --> 00:21:57,359
Saya tidak tahu
bahwa dia seorang aktris.
469
00:21:57,400 --> 00:22:01,200
Tepat.
Kami telah dibohongi, dianiaya.
470
00:22:01,240 --> 00:22:03,359
- Kami adalah korban pelecehan.
- (Terri) Olly.
471
00:22:03,400 --> 00:22:05,559
- Diam.
- Bisakah kamu meneleponnya?
472
00:22:05,599 --> 00:22:09,359
- Kamu adalah vas yang pecah.
- Apa-apaan itu
kamu bicarakan?
473
00:22:09,400 --> 00:22:11,680
Bagaimana saya tahu
dia seorang aktris?
Saya tidak pernah menonton televisi.
474
00:22:11,720 --> 00:22:14,759
Itu sebabnya saya menonton
rekaman bodoh itu. (Menghela napas)
475
00:22:14,799 --> 00:22:18,000
Kita akan mendapatkannya
dia masuk, bicara padanya,
dia akan menemui kita, kita akan...
476
00:22:18,039 --> 00:22:20,599
Saya akan berbicara dengannya
karena aku baik dengan orang lain.
477
00:22:20,640 --> 00:22:24,359
Dia bisa membantu kita, dia akan lihat nanti
sudut pandang kita,
kami akan baik-baik saja.
478
00:22:24,400 --> 00:22:26,839
Saya harap begitu,
Saya harap itulah yang terjadi.
479
00:22:26,880 --> 00:22:29,799
- Atau kita bunuh dia.
- Itu akan...
480
00:22:29,839 --> 00:22:33,200
(Malcolm) Buat dia
terlihat rapi.
(Olly) Aku punya cerita besar.
481
00:22:33,240 --> 00:22:36,079
Sisir rambutnya,
mengganti dasi dan kemejanya.
482
00:22:36,119 --> 00:22:37,599
Tidak, tidak apa-apa,
jangan khawatir tentang hal itu.
483
00:22:37,640 --> 00:22:39,359
(Malcolm) Anda sedang mencari
televisi malam,
484
00:22:39,400 --> 00:22:41,839
Saya ingin Anda melihat sore hari.
485
00:22:41,880 --> 00:22:44,200
(Hugh) Apa yang harus dilakukan
kamu ingin aku memakainya,
kemeja Hawaii sialan?
486
00:22:44,240 --> 00:22:46,279
(Terri) Bagaimana kalau kita
lihat apakah kamu punya satu?
487
00:22:46,319 --> 00:22:47,839
Tidak, dia tidak bisa punya mobil.
488
00:22:50,160 --> 00:22:52,000
Hanya saja, jangan
sialan ibu aku, oke?
489
00:22:52,039 --> 00:22:55,839
Aku...itu...aku tidak
begitu banyak keibuan,
hanya saja...ingin membantu.
490
00:22:55,880 --> 00:22:59,680
Apakah kita akan mendapatkan dia...Mary...
Bisakah kita membawanya masuk malam ini?
491
00:22:59,720 --> 00:23:02,400
- Bukankah itu terlihat aneh?
- Apakah ada yang punya nomor teleponnya?
492
00:23:02,440 --> 00:23:06,559
- Aku punya
nomor untuk agensi.
- Pergilah ke agensi.
493
00:23:06,599 --> 00:23:08,720
(Glenn) Tidak apa-apa.
(Terri) Sebenarnya tidak.
494
00:23:17,799 --> 00:23:21,119
Maria, kamu kenal Hugh.
Anda pernah bertemu Glenn sebelumnya.
495
00:23:21,160 --> 00:23:24,279
Ini Malcolm Tucker,
dia direktur kami
komunikasi.
496
00:23:24,319 --> 00:23:28,000
- (Hugh) Silakan duduk, Mary.
- Terima kasih.
497
00:23:28,039 --> 00:23:32,079
Kami sangat berterima kasih
untukmu masuk
pada saat yang tidak saleh ini.
498
00:23:32,119 --> 00:23:33,440
Apakah ada...masalah?
499
00:23:33,480 --> 00:23:35,839
Ya, ada - kamu
mengepakkan jebakanmu!
500
00:23:35,880 --> 00:23:39,480
Masalahnya adalah...masalah
kamu menjadi seorang aktris.
501
00:23:40,559 --> 00:23:41,960
Benar.
502
00:23:42,000 --> 00:23:45,599
- Sebenarnya aku lebih suka aktor.
- Saya minta maaf. Seksis, maaf.
503
00:23:45,640 --> 00:23:48,559
- Sedikit, ya.
- Intinya, kamu tahu,
504
00:23:48,599 --> 00:23:49,960
apa yang kamu katakan kepada kami,
505
00:23:50,000 --> 00:23:53,359
itu pada dasarnya...
jujur,
itu adalah kebenaran,
506
00:23:53,400 --> 00:23:56,200
itu sejujurnya... sungguh
apa yang kamu pikirkan.
507
00:23:56,240 --> 00:23:58,160
Ya. Ya. Ya, ya.
508
00:23:58,200 --> 00:23:59,960
Saya belum punya dua anak,
509
00:24:00,000 --> 00:24:01,920
tapi selain itu
itu pada dasarnya...
510
00:24:01,960 --> 00:24:05,400
- Kebanyakan... Ya, tentu saja...
- (Hugh) Kamu
menemukan anak-anak?
511
00:24:05,440 --> 00:24:08,359
- Aku... Ya, aku...
- Kamu mengarang anak kecil?
512
00:24:08,400 --> 00:24:11,519
- Saya kenal anak kecil.
- Itu sakit.
513
00:24:11,559 --> 00:24:14,079
- Yesus Kristus.
- Aku baru saja
menjadi perwakilan.
514
00:24:14,119 --> 00:24:16,200
- Kamu menciptakan anak-anak.
- (Batuk)
515
00:24:16,240 --> 00:24:18,839
Anak kecil
itu tidak ada.
516
00:24:18,880 --> 00:24:20,519
aku memberimu
apa yang kamu inginkan.
517
00:24:20,559 --> 00:24:23,559
Jadi, pada akhirnya Anda kehilangan jejak,
kebohongan itu semakin bertambah
518
00:24:23,599 --> 00:24:26,559
dan kamu berakhir
di seluruh tempat
seperti kotoran wanita gila.
519
00:24:26,599 --> 00:24:29,359
Dan itulah masalahnya
bahwa kita sekarang
mencoba untuk menangani.
520
00:24:29,400 --> 00:24:33,880
Kami telah memberikan cerita ini
kepada seorang jurnalis yang jinak,
521
00:24:33,920 --> 00:24:36,240
orang yang lebih mungkin
untuk bersimpati...
522
00:24:36,279 --> 00:24:39,720
Apakah Anda hanya ingin berpikir
tentang apa yang akan terjadi
terjadi besok?
523
00:24:39,759 --> 00:24:43,160
Anda akan menemukan
pers di sekitarmu...
524
00:24:43,200 --> 00:24:45,559
- Dalam cara yang baik?
- Tidak, tidak sama sekali.
525
00:24:45,599 --> 00:24:47,400
Anda tahu film itu
Bukit Notting?
526
00:24:47,440 --> 00:24:48,920
Dia mungkin terlibat di dalamnya.
527
00:24:48,960 --> 00:24:50,799
Anda tahu sedikit itu
di mana dia membuka pintu
528
00:24:50,839 --> 00:24:54,039
dan ada jutaan
jurnalis
dan fotografer
529
00:24:54,079 --> 00:24:56,279
dan semuanya
lampu flashnya mati?
530
00:24:56,319 --> 00:24:58,200
Sekitar empat jam,
itu adalah kamu.
531
00:24:58,240 --> 00:25:00,640
Mereka akan menguasaimu
seperti kecoa sialan.
532
00:25:02,640 --> 00:25:06,599
- Tidak apa-apa.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
itu tidak baik.
533
00:25:06,640 --> 00:25:08,960
Ini tidak akan baik-baik saja,
dan saya akan memberi tahu Anda alasannya.
534
00:25:09,000 --> 00:25:11,039
Karena kamu adalah pemain yang adil.
535
00:25:11,079 --> 00:25:13,039
Jadi saya harap Anda
celana dalamnya bersih.
536
00:25:13,079 --> 00:25:17,000
Karena setiap kursi mengendus
bajingan kecil itu
pernah mengajukan by-line
537
00:25:17,039 --> 00:25:18,680
akan menanyaimu.
538
00:25:18,720 --> 00:25:22,519
Karena sekarang sedang dalam keadaan kacau
kepentingan umum, bukan?
539
00:25:22,559 --> 00:25:25,519
Dan mereka akan memukulmu
dengan apa pun yang bisa mereka temukan
540
00:25:25,559 --> 00:25:27,160
dan kamu akan menjadi seperti itu
tersebar di luar sana
di depan mereka
541
00:25:27,200 --> 00:25:29,319
seperti trollop di saham!
542
00:25:30,039 --> 00:25:31,240
(Olly) K-kita sudah selesai...
543
00:25:31,279 --> 00:25:33,720
Saya masih tidak mengerti
apa yang sedang terjadi.
544
00:25:33,759 --> 00:25:37,000
- Kita bisa menahan anjing-anjing itu.
- (Maria) Apa maksudmu?
545
00:25:37,039 --> 00:25:39,799
- Kami bisa menjemputmu
seorang jurnalis yang baik.
- Iya benar sekali.
546
00:25:39,839 --> 00:25:44,720
Kami dapat mengantarkan Anda ke tempat yang menyenangkan,
jurnalis muda,
Angela Heaney,
547
00:25:44,759 --> 00:25:46,599
dan mungkin kamu...
548
00:25:46,640 --> 00:25:50,319
Saya tidak tahu apa yang dia buat
Anda menandatanganinya, tapi apa pun itu,
itu omong kosong.
549
00:25:50,359 --> 00:25:53,880
Mungkin jika Anda hanya mengatakannya
bahwa Anda salah mengutip
550
00:25:53,920 --> 00:25:56,359
dan juga itu
Simon Hewitt memang brengsek.
551
00:25:56,400 --> 00:25:58,000
- Jika kamu baru saja mengatakan itu...
- Siapa?
552
00:25:58,039 --> 00:26:00,559
Jurnalis itu kamu
menceritakan kisahmu kepada.
553
00:26:00,599 --> 00:26:03,319
aku...aku
tidak...aku tidak berbicara dengannya
jurnalis mana pun.
554
00:26:03,359 --> 00:26:05,400
- Tidak tidak tidak.
- Kamu berbicara dengan Simon Hewitt.
555
00:26:05,440 --> 00:26:08,359
- Tidak, aku...
- Kamu sialan
berbicara dengan Simon Hewitt,
556
00:26:08,400 --> 00:26:12,279
dia pria gemuk
dengan penis kecil
seukuran biro bandar.
557
00:26:12,319 --> 00:26:15,000
- Kamu berbicara dengannya.
- Aku ingin pergi sekarang.
558
00:26:15,039 --> 00:26:17,319
(Semua berteriak)
559
00:26:17,359 --> 00:26:20,000
- (Glenn) Ssst!
- Kamu tidak berbicara dengannya.
560
00:26:20,039 --> 00:26:21,319
Dia tidak melakukannya
sialan berbicara dengannya.
561
00:26:21,359 --> 00:26:25,279
Saya tidak tahu ada yang menelepon...
Simon...
562
00:26:25,319 --> 00:26:27,359
- terserah.
- Hewitt.
563
00:26:27,400 --> 00:26:28,759
- Hewitt, ya.
- (Malcolm berteriak)
564
00:26:28,799 --> 00:26:31,839
- Dia bahkan tidak tahu.
- (Malcolm berteriak)
565
00:26:31,880 --> 00:26:33,519
(Glenn) Astaga.
(Maria) Apa
ada masalah dengan dia?
566
00:26:33,559 --> 00:26:36,759
(Glenn) Olly.
(Hugh) Maaf jika aku membuatmu kesal.
567
00:26:36,799 --> 00:26:40,440
Maaf sayang, maaf.
Garis bersilang,
sayang. Maaf tentang itu.
568
00:26:40,480 --> 00:26:41,920
(Maria) Maukah kamu
tinggalkan aku sendiri?
569
00:26:41,960 --> 00:26:44,119
Jika Anda membutuhkan mobil,
Saya akan mendapatkan apa pun yang Anda butuhkan.
570
00:26:44,759 --> 00:26:46,599
Astaga!
571
00:26:46,640 --> 00:26:48,759
- Dia bahkan tidak tahu.
- (Malcolm) Persetan dia!
572
00:26:51,039 --> 00:26:53,319
Tapi ternyata tidak
benar-benar berfungsi, bukan?
573
00:26:53,359 --> 00:26:54,720
(Glenn) Apakah sudah terlambat...
574
00:26:54,759 --> 00:26:56,640
Bisakah saya meluruskan hal ini
demi kewarasanku sendiri?
575
00:26:56,680 --> 00:26:59,680
Jika kita menelepon,
bisakah kita menarik halaman depannya?
576
00:26:59,720 --> 00:27:01,400
Tidak. Sudah terlambat.
577
00:27:01,440 --> 00:27:03,680
Karya Heaney adalah
akan tetap melanjutkannya?
578
00:27:03,720 --> 00:27:05,119
Tentu saja itu benar.
579
00:27:05,160 --> 00:27:09,279
Aku baik-baik saja tapi aku tidak bisa
menahan arus, bukan?
580
00:27:09,319 --> 00:27:11,720
Baiklah, itu saja.
aku mau tidur.
581
00:27:11,759 --> 00:27:15,279
- Agak ironis, sungguh...
- Kamu sendirian!
582
00:27:15,319 --> 00:27:19,079
..karena dia sebenarnya belum melakukannya
berbicara dengan Hewitt,
583
00:27:19,119 --> 00:27:21,359
eh...dan kami sudah...
584
00:27:21,400 --> 00:27:23,880
atas kemauan kita sendiri,
secara sukarela...
585
00:27:23,920 --> 00:27:26,680
dirilis
cerita itu kepada pers...
586
00:27:27,640 --> 00:27:29,000
tidak perlu.
587
00:27:29,039 --> 00:27:30,400
eh...
588
00:27:31,440 --> 00:27:32,440
Sial.
589
00:27:32,480 --> 00:27:33,759
(Mary) Siapa yang jahat itu
Pria Skotlandia?
590
00:27:33,799 --> 00:27:35,400
Dia direkturnya
komunikasi.
591
00:27:35,440 --> 00:27:38,000
Dia memerintahkanku
apa yang harus kukatakan pada surat kabar.
592
00:27:38,039 --> 00:27:41,559
- Tidak, tidak,
tidak, dia tidak menyuruhmu.
- Itu cerita yang cukup besar,
593
00:27:41,599 --> 00:27:44,440
menyeretku keluar
tempat tidur dan memberitahuku...
594
00:27:44,480 --> 00:27:46,319
Saya pikir beberapa makalah
mungkin tertarik dengan hal itu.
595
00:27:46,359 --> 00:27:50,079
Tidak, lihat... Departemen sudah
banyak
inisiatif muncul...
596
00:27:50,119 --> 00:27:51,920
- Benarkah?
- Ya.
597
00:27:51,960 --> 00:27:55,519
Dan kami berangkat
membutuhkan wajah
pembaruan untuk...hal,
598
00:27:55,559 --> 00:28:00,240
keseluruhan kampanye,
akan ada alat tulis,
pena...
599
00:28:00,279 --> 00:28:01,799
Wajah mungkin tidak cocok...
600
00:28:01,839 --> 00:28:03,279
Kami punya semua itu...
601
00:28:03,319 --> 00:28:05,240
- akan datang.
- Kamu sedang mencoba
untuk menyuapku...
602
00:28:05,960 --> 00:28:08,000
dengan pemotretan alat tulis?
603
00:28:08,039 --> 00:28:10,279
Eh, tidak, eh...
604
00:28:10,319 --> 00:28:12,960
Semua ini tidak terjadi.
Bukan, bukan suap, bukan.
605
00:28:13,000 --> 00:28:15,920
(Olly) Itu tadi
hanya obrolan ringan.
Kamu memahaminya, kan?
606
00:28:15,960 --> 00:28:18,119
Aku baru saja ngobrol.
Obrolan kecil.
607
00:28:19,200 --> 00:28:22,160
Bisakah kamu membangunkanku
beberapa jam?
608
00:28:22,200 --> 00:28:25,640
Tidak ada waktu untuk pulang,
Aku akan melewati diriku sendiri
masuk kembali.
609
00:28:28,000 --> 00:28:29,559
(Hugh menghela nafas)
610
00:28:29,599 --> 00:28:31,160
Aku akan menelepon Catherine
dan bilang kamu tidak akan pulang.
611
00:28:32,440 --> 00:28:33,319
Hai.
612
00:28:34,039 --> 00:28:36,000
Bagaimana kabarmu?
613
00:28:36,039 --> 00:28:37,519
Kebahagiaan?
614
00:28:38,640 --> 00:28:40,240
Pergilah, Terri.
615
00:28:41,640 --> 00:28:44,799
Saya akan menyiapkan beberapa biskuit
sementara aku melakukannya.
616
00:28:44,839 --> 00:28:48,799
(Glenn) Kate, baru saja pergi
pesan untukmu - aku tahu
kamu sudah tidur sekarang -
617
00:28:48,839 --> 00:28:53,200
dari Hugh. Cinta untuk anak-anak,
menemui Alicia di pagi hari
618
00:28:53,240 --> 00:28:56,000
dan, erm...ciuman besar
619
00:28:56,039 --> 00:28:58,559
dan maaf tentang
cerita pengantar tidur.
620
00:28:58,599 --> 00:29:01,519
Banyak cinta melalui Glenn,
dan malam-malam.